. For many, this dub isn't just a translation; it’s a core childhood memory defined by specific voices and localized charm. The Nostalgia Factor (Croatian Dub) Iconic Voice Acting
– Borba protiv Brocka za prvi bedž.
Squirtle se pridružuje timu.
Umetnuo je kazetu u stari rekorder koji je nekim čudom još radio. Slika je zatitrala, pojavio se "snijeg", a onda je sobom odjeknuo onaj legendarni uvodni riff. "Želim biti najbolji, k'o nitko do sada..."
: Sredinom 2010-ih na kioscima Tiska i u knjižnicama prodavala se službena DVD kolekcija s hrvatskim dubom. Kolekcionari ih i danas razmjenjuju na platformama poput Njuškala. pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
Ponekad, tijekom školskih praznika, ove televizije znaju pustiti maratone starih epizoda. Vrijedi pratiti njihove programe.
Jedan od najznačajnijih doprinosa hrvatske sinkronizacije jest sustavno prevođenje imena Pokémona. Dok su u nekim drugim zemljama (poput Srbije) često korištena engleska imena, hrvatska verzija odlučila se za domaću inačicu imena. Tako su Charmeleon postao "Barmidon", Squirtle "Skvortl", a Bulbasaur "Bambasaur". Ova odluka, iako danas ponekad predmet rasprave među starijim fanovima koji preferiraju engleske izvornike, bila je ključna za adaptaciju serije mlađoj publici koja je tek učila strane jezike. Imena su često zadržavala igru riječi ili značenjsku poveznicu s originalom (primjerice, "Vatreni konj" za Ponytu ili "Magikarp" koji je zadržao sličnost s originalom), što je obogatilo hrvatski animirani rječnik. Squirtle se pridružuje timu
Godine 2021. uslijedio je još jedan povratak. Nova generacija Pokemona, serijal "Pokémon Journeys: The Series", počeo se prikazivati na Novoj TV, sinkroniziran na hrvatski jezik, čime je dokazano da interes za ovom franšizom u Hrvatskoj nikada nije u potpunosti nestao.
Premda je serija originalno krenula 1997. godine, hrvatska sinkronizacija prve sezone (često nazivane Indigo League ) stigla je nešto kasnije, ali je zato pokorila male ekrane, prije svega na programu HRT-a (Hrvatske radiotelevizije) i kasnije na Novoj TV. "Želim biti najbolji, k'o nitko do sada