The story of the series continues directly in the 2019 film, "Saga of Tanya the Evil: The Movie." The film sees the Empire's 203rd Aerial Mage Battalion facing the combined might of the Commonwealth and the Russy Federation. It was also dubbed into German.

: The full first season and the sequel movie are dubbed in German.

If you are a fan who prefers high-stakes, realistic, and immersive military storytelling, the German dub is an absolute must-watch. It turns Tanya the Evil into a masterpiece of atmospheric anime.

Dost manages to capture the duality of Tanya—the innocent exterior and the ruthless corporate shark interior—with remarkable nuance. Her "soldier voice" is commanding and surprisingly deep for a child character, subverting the "moe" trope almost aggressively. When Tanya invokes the name of "Being X" (the show’s version of God), Dost’s performance drips with genuine existential rage and disdain.

: Fans often recommend the German dub over others because the series is heavily inspired by early 20th-century German military history and aesthetics.

Characters like Hans von Zettour and Kurt von Rudersdorf are voiced by seasoned voice actors who capture the gravelly, weary, and authoritative tones of veteran military strategists.

The global anime streaming platform hosts the entire first season, the movies, and the promotional shorts with German audio options in multiple regions.

No discussion of the German dub is complete without analyzing the performance of the main character. Tanya von Degurechaff—a ruthless, pragmatic Japanese salaryman reincarnated as a magical little girl soldier—is an incredibly demanding role. The voice actor must balance the high-pitched innocence of a child’s physical body with the cold, calculated, and often psychotic mind of a ruthless military strategist.

8/10 (Great lead performance, authentic military tone, minor technical flaws)

Crunchyroll announced at the Connichi convention that they would be producing a full German dub, and on , all 12 episodes of the main series became available to stream in German. The first episode was available for free for everyone, while the remaining episodes were exclusive to premium members. The dub was initially a streaming-only affair, as the home video release on DVD and Blu-ray would be handled a bit later by a different company.

Overall