Nëse dëshironi, mund të prodhoj një shembull titrash .srt për skenën hyrëse (rreth 90–120 sekonda) dhe një plan redaktimi/trajnim për ekipin e përkthimit.
Hapni VLC-në dhe shkoni te -> Preferences -> Subtitles / OSD .
Për të ndjekur filmin me përkthim në gjuhën shqipe, mund të përdorni dy metoda kryesore: platformat e transmetimit (streaming) me vegla të palëve të treta ose shkarkimin e skedarit të titrave .SRT për lojtarët mediatikë si VLC.
(2007), also known as Like Stars on Earth , is a critically acclaimed drama directed by and starring Aamir Khan.
Instalimi i titrave shqip për është i thjeshtë nëse ndjekni hapat e mësipërm. Mos harroni: çelësi është përdorimi i VLC Media Player dhe gjetja e një skedari .srt cilësor nga OpenSubtitles.
: The movie is available on Netflix , though language availability (like Albanian) varies by region.
Emëroni skedarin e titrave saktësisht njësoj si skedarin e videos dhe mbajini në të njëjtën folder; VLC do t'i ngarkojë automatikisht. 2. Shikimi Online
Watching the masterpiece Taare Zameen Par (Every Child is Special) is a deeply emotional experience, but for many Albanian speakers, finding and "installing" the correct Albanian subtitles (titra shqip) can be a bit confusing. Whether you are watching it for the first time or sharing it with your family, here is how you can easily add Albanian subtitles to the movie. Where to Find and Download Albanian Subtitles While the movie is officially available on platforms like Google Play
Nëse hasni vështirësi, kthehuni te ky udhëzues ose komentoni më poshtë (nëse faqja e lejon). Shikimi i këtij filmi në gjuhën shqipe do t'ju prekë thellë – sepse çdo fëmijë është i veçantë, pikërisht si yjet në tokë.
Shkarkoni aplikacionin ose VLC for Mobile nga App Store ose Play Store.
Një tjetër databazë e pasur ku përkthyesit shqiptarë ngarkojnë punimet e tyre.
Some users mean "install" as in adding a subtitle search plugin to Kodi or PotPlayer. For example: